最终幻想：勇气启示录手游不做本地化才是最好的本地化

就在两个月之前的9月12日，由【西山居】和【日本史克威尔艾尼克斯】(SQUARE ENIX)携手在珠海举行的手游《Final Fantasy Brave Exvius》(最终幻想：勇气启示录)国服签约会上，西山居获得了其在国服的原装正版授权，而这款游戏也已定档将在11月27日11:00——12月4日23:59分开始开启安卓端限量不计费的删档测试。

最终幻想：勇气启示录手游不做本地化才是最好的本地化，作为一款在2015年10月就推出的融合了历代《最终幻想》系列诸多经典玩法并且构建了一个全新“世界观”和剧情设定的游戏，在移动端表现强劲的《最终幻想：勇气启示录》不仅获得了来自全世界各地玩家的喜爱，也因其带来了历代《最终幻想》人气角色而让许多印象深刻，国内FF粉丝也都纷纷挂上VPN上外网游玩。

而游戏的国服版本即将到来，在游戏本地化中，游戏作出了哪些改变?我们一起来看一下!

国服制作人承诺——不做本地化才是最好的本地化

由于《Final Fantasy Brave Exvius》带有非常浓厚的传统日式RPG风格，为了保留原汁原味的玩法，本土化改造的方式关系到游戏能否像其在日服、国际服那样广受欢迎。

而在制作游戏时，国服制作人何榛杰就在签约会上表示，他们的开发团队将在保持原版玩法的基础，对游戏进行上优化，保留日式RPG和传统设定的情况下，根据国内玩家的喜好，适当添加具有国服特色的内容，回馈更适合中国玩家口味的《最终幻想：勇气启示录》。

按照这两大原则的整体思路，何榛杰针对游戏本身以及国内玩家的希冀，提出了《FFBE》进行本地化的三个具体方向。

第一， 将对游戏的基础体验进行优化，通过继续对《FFBE》的服务程序进行技术上的优化，改善玩家的游戏体验。

第二， 将增加具有国服特色的全新内容，而这些包括具有新功能，新玩法以及新兵员;

第三，这是针对国服用户，给与更多的福利赠送，毕竟国服玩家是在二年后才体验到《FFBE》，需要尽快融入游戏当中，那么无论是升级还是团队组建，都需要更加快捷，才能很好地体验游戏的乐趣。

当然了，游戏会进行这些本土化的修改，并非空穴来风，许多具有针对性的修改意见，都是通过海量问卷，倾听玩家的心声，最终实现的。

海量问卷打基础——倾听玩家心声，才是优化的基础

对于一款日本游戏，想要在本土化中做到符合玩家的预期，需要时刻关注玩家的心声，而在《FFBE》开启签约会后，西山居针对玩家对《FFBE》的感受和想法，做了大量的问卷调查，在对3812个QQ用户进行系统调研后，西山居收回了多达10767份有效问卷，这样庞大的数量，需要足够的耐心才可完成。

在进行问卷调查的过程中，许多问题都能够对游戏的本土化产生极大的指导性作用，无论是了解玩家对于此前历代作品的喜爱程度，还是了解玩家在日服或者国际服当中对于游戏的看法等等，都很有利于推动游戏在国服当中更好地推出玩家所喜爱的活动，甚至于针对国内玩家进行特定幻兵的抽取福利，毕竟许多玩家在游玩《最终幻想》系列游戏时，所喜爱的人物和外国玩家相比，还是具有一定区别的。

国服全新服务器——大量优化保证游戏不再卡顿，从此告别Loading和等待。

在国服还未到来之前，许多FF粉丝都在国际服中体验到了游戏的乐趣，但是这种通过挂VPN翻墙的方式，无论是在数据传输，还是在更新下载的时候，都会遇到频繁的卡顿，毕竟服务器并非直接架设在国内，而这些问题或多或少都会影响到玩家在游戏里的体验。

虽然长时间的Connecting页面和Loading画面让玩家在畅玩《FFBE》时体验不佳，但是游戏本身的可玩性还是让玩家们对其爱不释手，甚至于在签约会上，还有《FFBE》的铁粉发出了“即使游戏频繁掉线，也阻止不了想玩游戏的热情”这样的暖心话语。

而为了在国服回馈这些真爱粉，同时也给玩家带来完全区别于国际服和日服的体验，游戏对国内服务器进行了大量优化，提升基础体验的同时，确保玩家在游戏中可以不会因为卡顿和掉线影响游戏体验。

而玩家能够获得的最直观的体验，则是Loading画面大量减少，Loading时间大大缩短，这也是国服带来的巨大的体验优化。