张译戛纳出席论坛 感叹演员在食物链的最底层

法国时间5月19日，知乎在戛纳电影节中国馆举办论坛，演员张译、《路过未来》导演李睿珺、法国导演菲利普-弥勒（《夜莺》、《蝴蝶》）、《看电影》杂志主编阿郎出席。

张译在北非摩洛哥拍林超贤的《红海行动》，离戛纳三小时的航程，所以作为知乎红人的他前来当嘉宾。张译说作为专业电影人应该在高级别的电影节上常来常往，尤其是在戛纳70周年的时候。

在讨论到戛纳的评奖标准时，李睿珺说，你的作品入围了就是得到了认可，大家在一个起跑线上，至于得不得奖取决于评委，可能不同的评委评出来是完全不同的结果。张译谈到这个问题时说，演员是特别被动的角色，是很脆弱的，需要鼓励。“我感觉我们是食物链的最底层。”他认为这个行业自诞生就有了评判，所以也没考虑过是不是应该有电影节评奖存在这个问题。“你说评判一定公正吗，不好说。但是因为有了电影节的存在，给电影人一些动力，这个角度看它的存在是应该的。”

李睿珺此前拍过四部电影，都是小成本独立制作，其中《告诉他们，我乘白鹤去了》成本50万，《家在水草丰茂的地方》成本230万。到了这部《路过未来》，成本升到了1000万，也请到了杨子珊这样的职业演员来演。

当外人在揣测这样做是不是为了商业上的考虑时，李睿珺说，他完全没考虑，跟杨子珊以前合作过一个短片，挺愉快，后来她看了《家在水草丰茂的地方》，觉得挺喜欢，再后来杨子珊就问李睿珺新片要拍什么，“我给她讲了故事，她说我给你来演，那时候我们还没那么熟。”后来杨子珊又追问了几次，李睿珺觉得这个角色她演也合适，最后就达成了合作。

现在市场上往往什么类型的电影卖座，就一窝蜂，李睿珺说他也喜欢好的商业片，但是鄙视这种攒起来的东西，等于是把别人嚼过的东西再嚼，给观众。他自己的作品绝不是还没上映的时候就把手伸到观众口袋里的电影，他要尊重观众，跟观众做朋友。张译接过话茬，他说那种商业片就是酒肉的朋友，利益之间的朋友。