萨德未必能保护首尔 却加剧韩国内忧外患

　　美媒称，韩国曾经的高尔夫球场如今成了未必有效的抵御朝鲜攻击的堡垒。

　　据美国《洛杉矶时报》网站5月3日报道，美国安全官员长期以来一直对于如何处理日益具有挑衅性的朝鲜感到困惑——这个被孤立的国家不顾国际反对，铁了心要完善其核武器和导弹计划。

　　报道称，本周，随着美军宣布已部署完成寻求已久的意在保护韩国——尽管有一定局限——的导弹防御系统，这一智力拼图的一个拼块有了着落。最近几天，和平活动人士、附近居民和其他人等举行的抗议规模日益壮大。作为任何遏制朝鲜武器计划努力中的关键搭档的中国视该系统为威胁。在下周韩国总统选举中呼声最高的候选人表示，有关该导弹系统的工作应该等到韩国选出新总统后再展开。

　　据报道，在位于首尔东南130英里的乡村地区星州郡，一处以前曾是高尔夫球场的地块上进行的安装工作比最初预想的要迅速。与此同时，韩国处在政治动荡时期，掌权的则是在政府内曝出一起不相干的丑闻后走上前台的看守总统。不考虑时机的因素，有关该导弹防御系统在朝鲜真的发起攻击时会发挥怎样的效力，及其有限的保护是否值得承受如此大麻烦的疑问仍将持续下去。

　　报道称，该系统意在通过在潜在致命性核弹头的降落过程中与其相撞来化解其威胁。但是该系统只是经过了试验，并没有用来打击过敌人的导弹。根据安全专家的估计，该系统的拦截范围有一定限度，因而很可能无法保护首尔免受朝鲜的导弹攻击，至少星州郡的导弹场没有这种能力。

　　即便它能够保护首尔不受导弹袭击，城区拥有2000多万居民的韩国首都与朝鲜的距离很近，仍然会遭受来自较为常规性武器如火炮的威胁。关注全球问题科学家联盟全球安全计划联合主管、武器研究专家戴维·赖特说：“这实际上是一项政治性部署。在一定程度上是因为导弹防御让希望干点事情的政客们听起来很顺耳。”

　　支持者们称，该系统将为韩国提供额外的——尽管并不完美的——保护。首尔峨山政策研究院的研究员詹姆斯·金(音)说：“问题的本质不在于该系统有多么灵光，而在于它是否给你提供某种额外的东西。”尽管如此，詹姆斯·金发问道：“‘萨德’系统在实战状况下会有怎样的表现?这还不是那么清楚。”

　　报道称，如果“萨德”系统面临着某些国内质疑的话，那么它已经给对华关系造成了严重麻烦——中国是韩国出口最重要的客户国之一，也是在对付朝鲜问题上的关键地区搭档。赖特等安全分析人士称，中国似乎对于该系统是否能够更迅速地察觉它自己的潜在导弹发射感到关切。他们也可能担心华盛顿会建立一个全球性防御网络，从而可能制约他们利用导弹发动打击的能力。

　　据报道，这些担忧已经得到了明确表达。中国外交部发言人耿爽本周呼吁立即停止该系统的安装。他表示中国将采取“必要措施”捍卫自身权利，不过他没有对此作出详细阐述。

　　根据现代调查研究所的一项新的分析，“萨德”风波或致2017年亚洲第四大经济体韩国损失高达75亿美元。这个数字——如果最终证明是准确的话——将不到韩国GDP的1%。但是对于一个寻求实现比其他大多数国家更高经济增长的国家来说，这将是一种严重的拖累。

　　报道称，除了引起中国怒火外，“萨德”系统还引发了韩国国内的愤怒——原因不一而足。和平抗议者在首尔市中心的国防部附近举行了定期——尽管规模相对较小——的示威活动。“萨德”系统也在当地引发了新的抗议，该乡村地区的一些居民包围了导弹场，担心该系统的大功率雷达可能造成健康风险。另外一些人则担心该系统本身可能让这一地区成为打击目标。

　　在上周特朗普暗示韩国应该为该系统支付多达10亿美元的费用之后，首尔又出现了抗议活动。这是美国新政府对其在亚洲最坚决的盟国之一作出的最新轻蔑之举，对此特朗普的国家安全团队立即出面加以澄清。在此之后，白宫国家安全事务助理麦克马斯特已经表示，与韩国签有费用分担协议的美国实际上将支付该系统的费用。(编译/曹卫国)