资讯
2017-04-17 15:49 来源:shouyoubus.com 作者:佚名
用手机看
谷歌翻译终于能在国内方便的用起来了,我也在第一时间下载了它。谷歌翻译在功能性和实用性上究竟如何?相比较国内用户经常使用的有道翻译软件哪个更好用呢?一起来看看下面的对比。

因为网易云音乐,我也变成了一个网易粉,所以之前常使用的翻译应用是来自网易的有道翻译官。有道翻译官安装包大小为 50M 左右,而 Google 翻译仅仅有 14M 左右。来看看 Google 翻译与有道翻译官相比都有哪些功能上的差距。


传统的文本翻译上,对于国人来说使用翻译软件大部分是抱着学习某种语言的目的。所以有道翻译官在完成基本的文字翻译后,还给出了参考例句来帮助用户认识正确的语法语境。Google 翻译作为一款更全球化的应用,提供读音标注的方式,能让使用者即使没法看懂「我爱你」三个字,也能从读音「wo ai ni」理解这个语句的意思。

语音翻译上,当然还是本土化产品要优秀一些,由于发音方式的不同。有道翻译官作为本土产品对中文语音的识别进行了优化,按住语音翻译按钮讲完话之后,即使是稍微复杂绕口的语音,有道翻译官也正确识别。Google 翻译几乎你说一个字就识别一个字出来,中国汉字博大精深,所以 Google 翻译的这种方式误识别率相对来说要高些。


拍照翻译方面,Google 再次展示了它的黑科技和比较超前的理念。有道翻译官是拍照之后才能对其进行翻译,而 Google 翻译是打开相机的同时就会进行实时翻译。对于这种大段文字的翻译,几乎任何翻译应用都是阵亡的。而你可以想象 Google 的实时翻译,对识别诸如「卫生间」、「出口」这样的短词语的效率会高多少。

两个应用都把自己的翻译功能整合到了系统菜单中,显然是本土化的产品给出的信息要更多一些。当然这是在两个应用都在后台运行的时候,如果两者都是冷启动的话,Google 体积小的优势就很明显了。

对于一些肉眼可识别可是手机相机没法成功识别的内容,Google 翻译提供的手写翻译功能还是很好用的,不过可能遇到不习惯的文字书写方式,比如泰文、阿拉伯文等可能连依葫芦画瓢都很困难。
总体来讲,Google 翻译让我想到了一位 NBA 的球星:克里斯·保罗,虽然公认为第一控卫,可惜一直没能带领自己球队更进一步,他或许不是最好的,但一直会是衡量「最好」的一个标杆。而 Google 翻译给我的感觉就是如此,或许本身它不是最好用的,但一定会是一款翻译应用的标准模板。
2017-04-17 workflow怎么设置中文?workflow规则收藏大全
2017-04-17 陈思思裸贷被逼肉偿流出性爱视频完整版
2017-04-17 支付宝刷脸看运势怎么玩?支付宝刷脸看运势玩法介绍
2017-04-17 车来了怎么使用?车来了在线查询方法
2017-04-17 谷歌翻译和有道翻译哪个好?谷歌翻译和有道翻译区别对比
2017-04-17 高校现艾滋病检测包 自动售货机仅卖30元
2017-04-17 岳云鹏抢歌王林忆莲风头 小岳岳竟成最大“赢家”
2017-04-17 怀孕6月子宫为空 胎儿去哪了为何会产生这种情况
2017-04-17 农民挖到百枚炮弹 当成宝贝带回家藏匿起来
2017-04-17 台版太阳的后裔曝光 陈祎伦袁艾菲担纲男女主角
2017-04-17 疯狂贪吃蛇TGA大奖赛报名 助你一战成名
2017-04-17 日本球迷竟不敢相信战胜中国:战胜宇宙级中国的意义 无法形容!
2017-04-17 手机酷狗音乐歌词错了怎么报错/反馈
2017-04-17 lol掠星魔刃易多少钱 lol掠星魔刃易皮肤图标欣赏
2017-04-17 高校惊现艾滋病检测包:部分高校试点投放HIV尿液检测包
2017-04-17 群星亮相北京电影节 第七届北京国际电影节开幕
2017-04-17 刘国梁发话必报仇 输日本的账咱们世乒赛再算
2017-04-17 7天用光1500卷厕纸 公园免费厕纸浪费盗窃现象严重
2017-04-17 速8三天破13亿 《速度与激情8》票房大爆炸!
2017-04-17 西游记总导演杨洁去世 杨洁去世原因是什么?杨洁个人背景经历介绍
2017-04-17 林更新成最苦寿星 《放开我北鼻》迎来林更新生日
2017-04-17 人民的名义高小琴结局死了吗?高小琴结局背景谁?演的原型是谁?高小琴是好人还坏人
2017-04-17 人民的名义高小琴结局 传奇女子命运何去何从
2017-04-17 白百何陈羽凡离婚了吗 夫妻名分似已名存实亡
2017-04-17 微博小号成色情传播地 新浪被罚三万元
手游巴士
手游巴士