吴姗儒被误认是日本妹 帅飙“流利日文”结果崩溃惹

▲吴姗儒被误认成日本妹

女星吴姗儒（Sandy）经常在社群网站分享生活趣事，机智反应完全不输爸爸吴宗宪。她8日透露搭出租车时，意外被司机误认成日本人，虽然从没学过日文，仍帅气地用日语讲明目的地，没想到接下来的车程中，对方竟默默开始用日文跟她沟通了…

吴姗儒对于这个情形虽然有点不知所措，仍相当客气地回以简单的日文：「嗨～」、「搜得司捏～」，然后…就彻底辞穷了！尽管知道「什么哇达奚」、「什么都喜碟」等句型，但就是说不出完整句啊！

在这样的密闭空间里，吴姗儒表面冷静，其实内心已经超级崩溃，最后只好使出终极绝招「装睡救尴尬」，笑称如果真的遇到不知所措的情形，就默默装睡吧。

▲吴姗儒最后决定装睡

另外，吴姗儒也坦言从来没学过日文，留学美国时也只有2位ABJ（在美国出生的日本人）朋友，最近一次看日剧是高中时看《交响情人梦》，当时还一度走火入魔，每天到琴房狂练琴5小时，不吃饭也不出门乱晃，只为了背熟《蓝色狂想曲》，现在回想起来笑说：「到底是想跟谁拼！」

▲吴姗儒分享搭出租车的有趣过程

Sandy脸书全文：

装睡救尴尬。

沿途出租车司机都相当客气，

嗨——嗨——豆艘———

我没学过日文，在美国也不争气地只有两位ABJ朋友，上一次看日剧是高中的交响情人梦，看完立刻走火入魔被のだめ刺激，每天下课到琴房练琴五小时，不吃饭不hangout反正硬把蓝色狂想曲整首背起来，到底是想跟谁拼。

Oh，重点是我帅气地用日文讲明我要去哪里之后，司机大叔就唧唧咕咕开始聊天（登愣）密闭空间中，我只好客气地嗨——搜得司捏——回应完⋯

我就彻底地词穷了！！！

什么扣累哇⋯

什么哇达奚⋯

什么都喜碟⋯

组装不起来啊！！！

真的不知所措的时候默默fade out客气地装睡吧⋯⋯