资讯
2022-07-25 11:31 来源:18183 作者:佚名
用手机看
这款游戏一直都深受玩家喜爱的,那么在游戏中遇到的上古卷轴5为什么叫老滚5 梗原因由来介绍这样的问题有没有答案呢?答案是肯定的,对于大部分玩家来说解决上古卷轴5为什么叫老滚5 梗原因由来介绍这样的问题还是非常重要的,所以小编给大家做了个整理,一起来看下面的内容。
首先上古卷轴的英文名是【The Elder Scrolls】,Elder=老,Scrolls=滚,用机翻的话就是【老头滚动条】,简称“老滚”。这和孤岛惊魂 (Far Cry)叫做远哭是一个道理,都是中式英语。
这个梗的由来至今有两种说法。一种是外包的大陆翻译公司偷工减料,用了拙劣的机翻,误译了the elder scroll的字面含义,即老滚。第二种就是老滚4正火到底那段时间,网上翻译就叫老头滚动条。
由于这个游戏名字本身就很有趣,虽然后续知道这是错误的游戏名,但是老玩家叫习惯后就改不了了,将错就错,于是就有了老滚这个游戏名称。
言归正传,老滚的游戏名来自英文名直译,毕竟一个英文单词有多种含义,上古就是老,卷轴就是滚轴。
以上就是手游巴士为您提供《上古卷轴5为什么叫老滚5介绍2022》的详细内容,更多精彩内容请继续阅读上一篇《《火影忍者手游》青年水门技能介绍》2022-07-25 上古卷轴5为什么叫老滚5介绍2022
2022-07-24 原神海上绮梦录答案一览 海上绮梦录答案是什么
2022-07-24 蚂蚁庄园7月25日今日答案大全2022 蚂蚁庄园今日答案最新
2022-07-24 2022年7月25日蚂蚁庄园小课堂今日答案最新
2022-07-24 成语光阴荏苒中的荏其实是哪种常见植物 蚂蚁庄园7月25日今天答案正确答案
2022-07-24 大热天出门哪种材质的衣服更防暑 支付宝蚂蚁庄园7月25日答案
2022-07-24 蚂蚁庄园2022年7月25日答案更新 蚂蚁庄园今日答案大全
2022-07-24 和平精英创乐园怎么打 创乐园打法思路分享
2022-07-24 和平精英创乐园落点选哪好 创乐园落点选择推荐
2022-07-24 鑺变害灞卞績涔嬫湀涓囨櫙鏂板垔鎮祻鍛婄ず鏀荤暐
2022-07-24 英雄联盟电竞经理中单选谁好 中单选手推荐
2022-07-24 蚂蚁庄园7月24日今日答案大全2022 蚂蚁庄园今日答案最新
2022-07-24 2022年7月24日蚂蚁庄园小课堂今日答案最新
2022-07-24 在甜食上撒一点盐可以 蚂蚁庄园7月24日今天答案正确答案
2022-07-24 常见的机动车号牌中没有哪两个字母 支付宝蚂蚁庄园7月24日答案
2022-07-24 蚂蚁庄园2022年7月24日答案更新 蚂蚁庄园今日答案大全
2022-07-24 蚂蚁新村7月24日今日答案最新
2022-07-24 英雄联盟电竞经理adc选谁好 adc选手推荐
2022-07-24 英雄联盟电竞经理辅助选谁好 辅助选手推荐
2022-07-23 《迷你世界》中世纪别墅怎么建
2022-07-23 《迷你世界》风车怎么做
2022-07-23 《迷你世界》自动收甘蔗机怎么做
2022-07-23 《迷你世界》喷泉怎么做
2022-07-23 《迷你世界》自动伐木机怎么做
2022-07-23 传《刺客信条》新作延期 2023年春季发售
手游巴士
手游巴士