资讯
2023-08-25 15:39 来源:shouyoubus.com 作者:佚名
用手机看
近日,《黑神话:悟空》在德国科隆游戏展面向国外玩家开启了线下试玩活动并获得广泛关注。据贴吧用户“十三i”反馈,国外Reddit论坛中的玩家就《黑神话:悟空》的英文本地化展开了讨论,有玩家表示担心英文翻译无法传递中国《西游》文化中一些词语等内容的深层含义,并称这对于英语母语玩家来说可能是一种遗憾。
“游戏的英配不错,但感觉某些细节方面的表达可能会有所欠缺。例如中国玩家就会注意到虎先锋是东北虎,因为他说的是中国北方方言,这种信息很难以别的语言体现。”
网友评论:
责任编辑:宪瑞
以上就是手游巴士为您提供《老外被黑神话翻译问题困扰:担心不能领略文化精髓》的详细内容,更多精彩内容请继续阅读上一篇《撞脸Find X6!中兴畅行50首发999元:国产8核芯片》2023-08-25 开云电竞大平台讲解:海上霸主开启贸易之旅(下)
2023-08-25 开云电竞大平台报道:英雄联盟外传最新预告片
2023-08-25 开云电竞大平台报道:魔域口袋版花魁赛群芳争艳
2023-08-25 开云电竞大平台报道:梦幻新诛仙珍稀魅灵羽灵降世
2023-08-25 开云电竞大平台报道:梦幻西游“华胥境”上线全服
2023-08-25 开云电竞大平台报道:黑色行动4三个模式都很棒
2023-08-25 开云电竞大平台讲解:海上霸主开启贸易之旅(上)
2023-08-25 开云电竞大平台报道:地平线4新模式开放(下)
2023-08-25 开云电竞大平台报道:地平线4新模式开放(上)
2023-08-25 开云电竞大平台报道:《剑侠世界3》门派辅修系统
2023-08-25 EDG上单要换人?开云电竞大平台分析
2023-08-25 EDG售卖选手队服,却把uzi排除在外,开云电竞大平台分析
2023-08-25 EDG上单Ale玩梗自焚!开云电竞大平台分析
2023-08-25 C9拿到了二号种子,TL止步第三,开云电竞大平台分析原因
2023-08-25 Ale要被斩杀了?EDG老岳吐槽开云电竞平台稳定分析
2023-08-25 英雄联盟手游德莱文出装符文推荐 开云电竞平台稳定分析原因
2023-08-25 小吕布被卡车搞崩心态?开云电竞大平台分析
2023-08-25 王者荣耀低调推出hellokitty联名,开云电竞大平台分析
2023-08-25 王者荣耀被曙光英雄偷家成功, 开云电竞大平台分析原因
2023-08-25 王者荣耀被超越了? 开云电竞大平台分析
2023-08-25 薇恩技能玩法攻略,开云电竞大平台进行讲解(一)
2023-08-25 薇恩技能玩法攻略,开云电竞大平台进行讲解(五)
2023-08-25 薇恩技能玩法攻略,开云电竞大平台进行讲解(四)
2023-08-25 薇恩技能玩法攻略,开云电竞大平台进行讲解(三)
2023-08-25 薇恩技能玩法攻略,开云电竞大平台进行讲解(二)
手游巴士
手游巴士