资讯
2023-08-25 15:39 来源:shouyoubus.com 作者:佚名
用手机看
近日,《黑神话:悟空》在德国科隆游戏展面向国外玩家开启了线下试玩活动并获得广泛关注。据贴吧用户“十三i”反馈,国外Reddit论坛中的玩家就《黑神话:悟空》的英文本地化展开了讨论,有玩家表示担心英文翻译无法传递中国《西游》文化中一些词语等内容的深层含义,并称这对于英语母语玩家来说可能是一种遗憾。
“游戏的英配不错,但感觉某些细节方面的表达可能会有所欠缺。例如中国玩家就会注意到虎先锋是东北虎,因为他说的是中国北方方言,这种信息很难以别的语言体现。”
网友评论:
责任编辑:宪瑞
以上就是手游巴士为您提供《老外被黑神话翻译问题困扰:担心不能领略文化精髓》的详细内容,更多精彩内容请继续阅读上一篇《撞脸Find X6!中兴畅行50首发999元:国产8核芯片》2023-08-25 原神绮良良攻略2-开云电竞大平台稳定详解
2023-08-25 原神绮良良攻略1-开云电竞大平台稳定详解
2023-08-25 开云电竞大平台了解重聚StarsWar:愿你归来仍是少年
2023-08-25 原神斩棘克芜之章开云电竞稳定攻略
2023-08-25 原神幻景的涂饰开云电竞大平台攻略
2023-08-25 原神魔术工坊解谜开云电竞安全指南
2023-08-25 原神登龙斩开云电竞大平台操作
2023-08-25 原神安的故事开云电竞大平台攻略
2023-08-25 英雄联盟时代变了!开云电竞稳定平台带你了解
2023-08-25 原神八重神子配队3-开云电竞大平台稳定详解
2023-08-25 原神八重神子配队2-开云电竞大平台稳定详解
2023-08-25 原神八重神子配队1-开云电竞大平台稳定详解
2023-08-25 博德之门3剑舞诗人装备开云电竞稳定攻略
2023-08-25 崩坏星穹铁道四星推荐,开云电竞大平台进行讲解
2023-08-25 《原神》水仙十字结社开云电竞稳定攻略
2023-08-25 《原神》热腾腾成就达成开云电竞大平台攻略
2023-08-25 《流放之路》万神殿抓获开云电竞稳定攻略
2023-08-25 moba类游戏变天?同行碰瓷开云电竞大平台进行分析
2023-08-25 LPL开启国家队集训,LNG率先喊话 开云电竞平台稳定带你了解
2023-08-25 GenG翻盘3比0击败T1实现LCK三连冠!开云电竞大平台进行分析
2023-08-25 Faker之外谁是LOL历史第一?开云电竞大平台进行分析
2023-08-25 上线一款新皮肤,胜率突破开云电竞大平台分析原因
2023-08-25 原神林尼培养攻略,开云电竞大平台进行分析
2023-08-25 《曙光英雄》:碰瓷风波折射游戏营销技巧,开云电竞大平台进行分析
2023-08-25 60岁大叔玩逆水寒招情缘,开云电竞大平台带你了解
手游巴士
手游巴士