资讯
2023-08-25 15:39 来源:shouyoubus.com 作者:佚名
用手机看
近日,《黑神话:悟空》在德国科隆游戏展面向国外玩家开启了线下试玩活动并获得广泛关注。据贴吧用户“十三i”反馈,国外Reddit论坛中的玩家就《黑神话:悟空》的英文本地化展开了讨论,有玩家表示担心英文翻译无法传递中国《西游》文化中一些词语等内容的深层含义,并称这对于英语母语玩家来说可能是一种遗憾。
“游戏的英配不错,但感觉某些细节方面的表达可能会有所欠缺。例如中国玩家就会注意到虎先锋是东北虎,因为他说的是中国北方方言,这种信息很难以别的语言体现。”
网友评论:
责任编辑:宪瑞
以上就是手游巴士为您提供《老外被黑神话翻译问题困扰:担心不能领略文化精髓》的详细内容,更多精彩内容请继续阅读上一篇《撞脸Find X6!中兴畅行50首发999元:国产8核芯片》2023-08-25 Homme放弃执教韩国队,开云电竞大平台分析
2023-08-25 HLE被GEN碾压进败者组,开云电竞大平台进行分析
2023-08-25 GEN是干净利落地横扫T1,开云电竞大平台进行分析
2023-08-25 开云电竞大平台EDG吃掉一龙LNG拿下先锋,9分钟EDG抱团抓中路失败
2023-08-25 EDG被LNG爆杀全员红温,开云电竞大平台分析
2023-08-25 玉玲珑技能连招教学,开云电竞大平台进行讲解(下)
2023-08-25 玉玲珑技能连招教学,开云电竞大平台进行讲解(上)
2023-08-25 开云电竞大平台报道:APEX亚洲嘉年华圆满落幕(下)
2023-08-25 开云电竞大平台报道:APEX亚洲嘉年华圆满落幕(上)
2023-08-25 开云电竞大平台报道:摩尔庄园页手游梦幻联动
2023-08-25 波音737起落架丢失飓风暴雨中硬着陆:火花四溅、全员安全
2023-08-25 全国首个!百度萝卜快跑开通武汉天河机场自动驾驶接驳服务
2023-08-25 OPPO真我iQOO齐聚!下周还有3场手机发布会别错过
2023-08-25 破索赔记录!东风日产诉自媒体侵权获胜:牛车实验室被判赔偿500万
2023-08-25 曾多次爆料新品被罚!小米王腾结束河南轮岗 要回总部了
2023-08-25 3nm工艺真的有戏 AMD被指转向三星代工:与HBM天作之合
2023-08-25 美系车也有低油耗:全新林肯Z混动版发布 比亚迪同款电池
2023-08-25 被律师函警告!轻启动App宣布将移除广告自动跳过功能
2023-08-25 祖传设计没了!iPhone 15系列这些改变值得关注
2023-08-25 买2送3:清扬男士洗发水59.9元1600g官方狂促
2023-08-25 iPhone用户时隔8年重新换回一加:吐槽iPhone慢充很烦 一点新鲜感都没有
2023-08-25 性能最强小折叠屏!三星Galaxy Z Flip5图赏
2023-08-25 全球变暖致上万只帝企鹅幼鸟死亡:约90%群落可能灭绝
2023-08-25 全球变暖致上万只帝企鹅幼鸟死亡:约90%群落可能灭绝
2023-08-25 中兴发布全新大容量核心路由器:支持400GE接口、能耗降低78%
手游巴士
手游巴士