资讯
2023-08-25 15:39 来源:shouyoubus.com 作者:佚名
用手机看
近日,《黑神话:悟空》在德国科隆游戏展面向国外玩家开启了线下试玩活动并获得广泛关注。据贴吧用户“十三i”反馈,国外Reddit论坛中的玩家就《黑神话:悟空》的英文本地化展开了讨论,有玩家表示担心英文翻译无法传递中国《西游》文化中一些词语等内容的深层含义,并称这对于英语母语玩家来说可能是一种遗憾。
“游戏的英配不错,但感觉某些细节方面的表达可能会有所欠缺。例如中国玩家就会注意到虎先锋是东北虎,因为他说的是中国北方方言,这种信息很难以别的语言体现。”
网友评论:
责任编辑:宪瑞
以上就是手游巴士为您提供《老外被黑神话翻译问题困扰:担心不能领略文化精髓》的详细内容,更多精彩内容请继续阅读上一篇《撞脸Find X6!中兴畅行50首发999元:国产8核芯片》2023-08-25 辉煌征程,出类拔萃——恭喜SQ战队获得PGS2冠军!
2023-08-25 市值完爆比亚迪!这家越南造车新势力已成全球前三
2023-08-25 多家日妆品牌遭退货:客服纷纷表示“符合中国相关标准”
2023-08-25 中国汽车进口创13年来最低 月均只有6万辆
2023-08-25 阿里拍卖两架湾流公务机1.23亿成功拍出 博主:飞机状态极佳
2023-08-25 6.8英寸超大透明窗!米家智能空气炸锅5.5L可视版图赏
2023-08-25 撞脸Find X6!中兴畅行50首发999元:国产8核芯片
2023-08-25 老外被黑神话翻译问题困扰:担心不能领略文化精髓
2023-08-25 又来一个998!新款北京现代伊兰特上市:真和国产肉搏战
2023-08-25 又来一个998!新款北京现代伊兰特上市:真和国产肉搏战
2023-08-25 深圳洒水车在暴雨中洒水作业引质疑 网友:多此一举
2023-08-25 深圳洒水车在暴雨中洒水作业引质疑 网友:多此一举
2023-08-25 iPhone15 Pro新增灰色:没有金色 但会有两种新配色
2023-08-25 iPhone15 Pro新增灰色:没有金色 但会有两种新配色
2023-08-25 涨价1000顶不住!iPhone 15升级点汇总
2023-08-25 涨价1000顶不住!iPhone 15升级点汇总
2023-08-25 董宇辉呼吁大家没必要抢盐:青海湖的盐就够吃一千年
2023-08-25 董宇辉呼吁大家没必要抢盐:青海湖的盐就够吃一千年
2023-08-25 日本排放核污水流程曝光 用锁匙启动作业:核污水排海最严重影响是致畸
2023-08-25 日本排放核污水流程曝光 用锁匙启动作业:核污水排海最严重影响是致畸
2023-08-25 iPhone 15 Pro新增灰色:取代经典款金色
2023-08-25 iPhone 15 Pro新增灰色:取代经典款金色
2023-08-25 科技界春晚!雷军2023年度演讲全网直播超2亿人观看:有你没?
2023-08-25 科技界春晚!雷军2023年度演讲全网直播超2亿人观看:有你没?
2023-08-25 无人驾驶汽车交通违法到底算谁的?杭州拟立法:处罚车辆所有人或管理人
手游巴士
手游巴士